读《诗经》吉日的读音，得先把“吉日”两个字的古音和今音对应关系搞清楚。“吉”在《诗经》里读jí，和现代汉语的标准读音一致，没有特殊变音，小雅·吉日》里“吉日维戊”的“吉”，读的时候声调平稳就行。“日”读rì，也没有古音特殊读法，要注意别读成轻声，很多初学者会把“吉日”读成jí rì，其实是对的，不用刻意改古音。
不同篇目里的“吉日”，读音不会变，但要结合篇目意思避免误读，小雅·吉日》是讲打猎的诗，“吉日”指好日子，读的时候自然带点庄重感，别太随意，还有《诗经》其他篇目里出现的“吉日”，唐风·绸缪》里的“三星在户”没“吉日”，但如果碰到，读音还是一样的，只要记住是指吉利的日子，读音就不会错。
怕读错的话,可以用专业的古籍读音工具查，比如搜“《诗经》吉日读音”，能找到带古音标注的文本，比如有些工具会标“吉”的上古音是kɯːd，但日常读的话，按今音读就符合大众认知，还有可以找带音频的解读，比如大学公开课里的《诗经》讲解，老师读《吉日》篇的时候，“吉日”的发音很标准，跟着读几遍就会了。
平时读《诗经》选段时，碰到“吉日”可以单独练几遍，比如先慢读“吉日”，jí rì，把每个字的发音发清楚，再放进句子里，吉日庚午，既差我马”，连起来读的时候别吞音，还可以和同学一起读，互相纠正，比如有人把“吉”读成第二声，马上指出来，这样练几次就不会错了。
读《诗经》里的“吉日”，不用纠结太偏的古音，按现代汉语标准读音读，结合篇目语境理解意思，再用工具和练习巩固，就能读得准确又自然，平时多翻《诗经》的注释本，碰到“吉日”就留意读音，慢慢就形成习惯了，不用刻意记复杂的规则，日常读的时候自然就能读对。